Visas

From Wikimania 2013 • Hong Kong
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Visas and the translation is 63% complete.
Outdated translations are marked like this.
Les ressortissants avec l'accès sans visa à Hong Kong

La plupart des nationalités n'ont pas besoin de visa pour se rendre en tant que touriste à Hong Kong. Les ressortissants de quelque 170 pays et territoires, y compris la plupart des États européens et américains ainsi que nations du Commonwealth britanniques, peut visiter Hong Kong sans visa pour une période allant de 7 à 180 jours.[1]

Visa Assistance

In case you need any assistance on visa from the organizers, please email us to wikimania-p at wikimedia.hk

Dispensés de visa

Sont dispensés de visa les ressortissants des pays suivants :

Moins de 180 jours

  • Icons-flag-mo.png Macao
    • pour les titulaires de "Permanent Macau Identity Card"
  • Icons-flag-uk.png Royaume-Uni
    • Citoyen britannique

Moins de 90 jours

  • Icons-flag-eu.png États membres de l'UE ou de l'AELE
    • Icons-flag-de.png Allemagne
    • Icons-flag-at.png Autriche
    • Icons-flag-be.png Autriche
    • Icons-flag-bg.png Bulgarie
    • Icons-flag-cy.png Chypre
    • Icons-flag-dk.png Chypre
    • Icons-flag-es.png Espagne
    • Icons-flag-ee.png Estonie
    • Icons-flag-fi.png Finlande
    • Icons-flag-fr.png France
    • Icons-flag-gr.png Grèce
    • Icons-flag-hu.png Hongrie
    • Icons-flag-is.png Islande
    • Icons-flag-ie.png Irlande
    • Icons-flag-it.png Islande
    • Icons-flag-lv.png Islande
    • Icons-flag-li.png Liechtenstein
    • Icons-flag-lt.png Lituanie
    • Icons-flag-lu.png Luxembourg
    • Icons-flag-mt.png Malta
    • Icons-flag-no.png Norvège
    • Icons-flag-nl.png Pays-Bas
    • Icons-flag-pl.png Pologne
    • Icons-flag-pt.png Portugal
    • Icons-flag-ro.png Roumanie
    • Icons-flag-sk.png Slovaquie
    • Icons-flag-si.png Slovénie
    • Icons-flag-se.png Suède
    • Icons-flag-ch.png Suisse
    • Icons-flag-cz.png République tchèque
  • Icons-flag-ad.png Andorre
  • Icons-flag-ag.png Antigua-et-Barbuda
  • Icons-flag-ar.png Argentine
  • Icons-flag-au.png Australie
  • Icons-flag-bs.png Bahamas
  • Icons-flag-bb.png Barbade
  • Icons-flag-bz.png Belize
  • Icons-flag-bw.png Botswana
  • Icons-flag-br.png Brésil
  • Icons-flag-bn.png Brunei
  • Icons-flag-ca.png Canada
  • Icons-flag-cl.png Chili
  • Icons-flag-co.png Colombie
  • Icons-flag-kr.png Corée du Sud
  • Icons-flag-dm.png Dominique
  • Icons-flag-eg.png Égypte
  • Icons-flag-ec.png Équateur
  • Icons-flag-us.png les États-Unis
  • Icons-flag-fo.png Îles Féroé
  • Icons-flag-fj.png Fidji
  • Icons-flag-gm.png Gambie
  • Icons-flag-gl.png Groenland
  • Icons-flag-gy.png Guyana
  • Icons-flag-il.png Israël
  • Icons-flag-jm.png Jamaïque
  • Icons-flag-jp.png Japon
  • Icons-flag-ke.png Kenya
  • Icons-flag-ki.png Kiribati
  • Icons-flag-my.png Malaisie
  • Icons-flag-mw.png Malawi
  • Icons-flag-mv.png Maldives
  • Icons-flag-mu.png Maurice
  • Icons-flag-mx.png Mexique
  • Icons-flag-mc.png Monaco
  • Icons-flag-na.png Namibie
  • Icons-flag-nr.png Nauru
  • Icons-flag-nz.png Nouvelle-Zélande
  • Icons-flag-pg.png Papouasie-Nouvelle-Guinée
  • Icons-flag-uk.png Royaume-Uni
    • Citoyen d'un territoire britannique dépendant
    • Citoyen britannique d'outre-mer
    • Sujets britanniques
    • British Protected Persons
  • Icons-flag-kn.png Saint-Christophe-et-Niévès
  • Icons-flag-lc.png Sainte-Lucie
  • Icons-flag-sm.png Saint-Marin
  • Icons-flag-vc.png Saint-Vincent-et-les Grenadines
  • Icons-flag-sc.png Seychelles
  • Icons-flag-sg.png Singapour
  • Icons-flag-sz.png Swaziland
  • Icons-flag-tz.png Tanzanie
  • Icons-flag-to.png Tonga
    • obligation de visa pour les titulaires de "Tongan National passports" et "Tongan Protected Persons passports"
  • Icons-flag-tt.png Trinité-et-Tobago
  • Icons-flag-tr.png Turquie
  • Icons-flag-tv.png Tuvalu
    • obligation de visa pour les titulaires de passeport duquel nationalité indiqué que 'I-TUVALU'
  • Icons-flag-uy.png Uruguay
    • obligation de visa pour les titulaires de Passeports uruguayens émis en vertu du décret 289/90
  • Icons-flag-vu.png Vanuatu
  • Icons-flag-ve.png Venezuela
  • Icons-flag-zm.png Zambie
  • Icons-flag-zw.png Zimbabwe


Moins de 30 jours

  • Icons-flag-za.png Afrique du Sud
  • Icons-flag-sa.png Arabie saoudite
  • Icons-flag-bh.png Bahreïn
  • Icons-flag-bo.png Bolivie
  • Icons-flag-cv.png Cap-Vert
  • Icons-flag-cr.png Costa Rica
  • Icons-flag-do.png République dominicaine
  • Icons-flag-ae.png Émirats arabes unis
  • Icons-flag-gt.png Guatemala
  • Icons-flag-hn.png Honduras
  • Icons-flag-id.png Indonésie
  • Icons-flag-jo.png Jordanie
  • Icons-flag-kw.png Koweït
  • Icons-flag-mo.png Macao
    • pour les titulaires de "Non-permanent identity card"
  • Icons-flag-ma.png Maroc
  • Icons-flag-om.png Oman
  • Icons-flag-ug.png Ouganda
  • Icons-flag-py.png Paraguay
  • Icons-flag-pe.png Pérou
  • Icons-flag-qa.png Qatar
  • Icons-flag-tw.png République de Chine (Taïwan)
    • pour les titulaires de "Taiwan Compatriot Entry Permit"
  • Icons-flag-sv.png Salvador
  • Icons-flag-ws.png Samoa
  • Icons-flag-th.png Thaïlande
  • Icons-flag-tn.png Tunisie
  • Icons-flag-ye.png Yémen


14 days

  • Icons-flag-al.png Albania
    • Biometric passports holders only
  • Icons-flag-dz.png Algeria
  • Icons-flag-bj.png Benin
  • Icons-flag-bt.png Bhutan
  • Icons-flag-ba.png Bosnia and Herzegovina
  • Icons-flag-bf.png Burkina Faso
  • Icons-flag-cf.png Central African Republic
  • Icons-flag-td.png Chad
  • Icons-flag-km.png Comoros
  • Icons-flag-hr.png Croatia
  • Icons-flag-dj.png Djibouti
  • Icons-flag-gq.png Equatorial Guinea
  • Icons-flag-ga.png Gabon
  • Icons-flag-gn.png Guinea
  • Icons-flag-ht.png Haiti
  • Icons-flag-va.png Holy See
    • excluding service passports
  • Icons-flag-in.png India
  • Icons-flag-kz.png Kazakhstan[2]
  • Icons-flag-ls.png Lesotho
  • Icons-flag-mk.png Macedonia
  • Icons-flag-mg.png Madagascar
  • Icons-flag-ml.png Mali
  • Icons-flag-mh.png Marshall Islands
  • Icons-flag-mr.png Mauritania
  • Icons-flag-me.png Montenegro [3]
  • Icons-flag-fm.png Federated States of Micronesia
  • Icons-flag-mn.png Mongolia
  • Icons-flag-mz.png Mozambique
  • Icons-flag-ne.png Niger
  • Icons-flag-pw.png Palau
  • Icons-flag-ph.png The Philippines
  • Icons-flag-ru.png Russia
  • Icons-flag-rw.png Rwanda
  • Icons-flag-st.png Sao Tome and Principe
  • Icons-flag-rs.png Serbia
    • Biometric passports only, except those issued by the Co-ordination Directorate in Belgrade
  • Icons-flag-sr.png Suriname
  • Icons-flag-ua.png Ukraine


7 days

  • Icons-flag-tl.png Timor-Leste

Mainland Chinese residents

Chinese nationals with a hukou (or family registration) in Mainland China are required to obtain an exit permit from the Public Security Bureau for any type of visit to Hong Kong (short visits and long visits alike, including settlement). However, under the Individual Visit Scheme, around 270 million Mainland residents in the below 49 cities with permanent household registration are eligible to apply for the relevant exit endorsement from the relevant Mainland authorities. The endorsement is valid for three months or one year and good for one or two visits to Hong Kong. The endorsement holder can stay in Hong Kong for not more than 7 days on each visit. [4]

  • Tout les 21 villes de Guangdong province (toute la province)
  • Pékin
  • Shanghai
  • Tianjin
  • Chongqing
  • Nanjing, Suzhou, Wuxi (Jiangsu)
  • Hangzhou, Ningbo, Taizhou (Zhejiang)
  • Fuzhou (Arrondissements municipaux), Xiamen, Quanzhou (Fujian)
  • Chengdu (Sichuan)
  • Jinan (Shandong)
  • Dalian, Shenyang (Liaoning)
  • Nanchang (Jiangxi)
  • Changsha (Hunan)
  • Nanning (Guangxi)
  • Haikou (Hainan)
  • Guiyang (Guizhou)
  • Kunming (Yunnan)
  • Shijiazhuang (Hebei)
  • Zhengzhou (Henan)
  • Changchun (Jilin)
  • Hefei (Anhui) et
  • Wuhan (Hubei)


Une autre exemption est faite pour les détenteurs de passeports chinois continentale qui transitent par Hong Kong vers un pays tiers. En l'espèce, une exemption de visa est accessible à ceux dont le séjour à Hong Kong d'une durée maximale de 7 jours et qui peuvent prouver leur voyage.

Non-chinois ressortissants vivant dans d'autres parties de de la RPC sont traitées sur la base de leur nationalité, tandis que les ressortissants chinois vivant dans d'autres parties de la Chine qui ne possèdent pas le droit de résider à Hong Kong sont traitées sur la base de la région dans laquelle ils ont un droit de résidence ou enregistrement de résidence. Si les ressortissants chinois qui ont déjà devenu un élément permanent d'un pays tiers, ou déjà y résider pendant plus d'un an, ils peuvent demander un visa spécial par l'intermédiaire de l'ambassade RPC ou la mission diplomatique dans ce pays tiers. Avec ce visa, le visiteur peut visiter Hong Kong se multiplient fois dans les 2 ans, mais pas plus de 14 jours à chaque visite.


Obtaining a visa

Please contact your nearest diplomatic mission of the People's Republic of China to obtain a visa to visit Hong Kong. Once registration is open, the local team will provide visa application assistance to attendees as needed. Note if you want to go to China as well, you need to apply for two visas, one for Hong Kong and another for Mainland China, the latter of which the local team is unable to provide assistance with.

You may also apply for Hong Kong visa from the Hong Kong Immigration Department by post directly, even there's no Chinese embassy in your city, or there are difficulties with applying through your local Chinese embassy. All the document should be submitted by photocopy except the application form.[5] The visitor's visa fee is HKD160. Please note the visa process, time and document requirement in Hong Kong Immigration Department Headquarter is different from that in Chinese embassies. The visa requirement and application form (ID1003, ID1003B) can be viewed/downloaded from the following page:

Visa required

Nationality of following country (Territory)/ Type of Travel Document are required to acquire a visa.[6]

  • Afghanistan
  • Albania (non-biometric passports)
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bangladesh
  • Belarus
  • Burundi
  • Cambodia
  • Cameroon
  • Congo (Democratic Republic Of)
  • Congo (Republic Of)
  • Costa Rican Provisional Passports
  • "Documento de Identidad Y Viaje" issued by Costa Rican Government
  • Cote D'Ivoire (Republic Of)
  • Cuba
  • Eritrea
  • Ethiopia
  • Georgia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • Iran
  • Iraq
  • Korea (Democratic People's Republic Of)
  • Kyrgystan
  • Laos
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Moldova
  • Myanmar
  • Nepal
  • Nicaragua
  • Nigeria
  • Pakistan
  • Palestine (States Of)
  • Panama
  • Special Peruvian Passports
  • Senegal
  • Serbia (Republic Of) (holders of Serbian non-biometric passports or Serbian passports issued by the Coordination Directorate in Belgrade)
  • Sierra Leone
  • Solomon Islands
  • Somalia
  • South Sudan
  • Sri Lanka
  • Sudan
  • Syria
  • Tajikistan
  • Togo
  • Tongan National Passports
  • Turkmenistan
  • Tuvalu (with national status stated as 'I-TUVALU')
  • Uruguay passports issued under Decree 289/90
  • Uzbekistan
  • Vatican Service Passports
  • Vietnam
  • All Stateless travel document holders


Références

  1. [1]
  2. Visa-free access to Republic of Kazakhstan for HKSAR passport holders
  3. Immigration Department Press release: Visa-free access to the Republic of Montenegro for HKSAR passport holders
  4. Individual Visit Scheme, Tourism Commission, Retrieved 20 May 2012.
  5. ID(E)1004 form
  6. Visit Visa / Entry Permit Requirements for the Hong Kong Special Administrative Region