Приглашение к участию

From Wikimania 2013 • Hong Kong
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Submissions and the translation is 66% complete.

Outdated translations are marked like this.

Warning: Display title "Приглашение к участию" overrides earlier display title "Заявки".

Other languages:
العربية • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎русский • ‎Kiswahili • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Setswana • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎中文
Wikimania logo

Викимания 2013 в Гонконге — это девятая ежегодная международная конференция, посвящённая проектам фонда Викимедиа (Википедия, Викисловарь, Викиучебник, Викитека, Викицитатник, Викиновости, Викисклад, Викиверситет и другие). Конференция позволяет викимедийцам из разных уголков мира встретиться и пообщаться, поделиться опытом друг с другом и положить начало новому сотрудничеству. Викимания также является местом встречи с фондом Викимедиа для решения образовательных и культурных сторон дальнейшего сотрудничества, а также местом, где будут представлены последние разработки в технологии вики и свободной культуре для широкой публики.

В качестве принимающего города, Гонконг предоставляет уникальные возможности для Викимании. Расположение Гонконга в центральной части Азиатско-Тихоокеанского региона и лёгкость доступа позволят принять участие новым участникам, которые не смогли посетить Викиманию в предыдущие годы из-за проблем с политикой или командировочными расходами; Гонконг, будучи наследником многих культур, имея изысканную систему образования и уникальную политическую ситуацию, таит в себе интерес, связанный с его культурой, средствами массовой информации, научными кругами и правительством.

To allow participants to make the best of the conference and engage with each other, the program will include traditional conference offerings such as presentations, panels, workshops, discussions, and poster sessions; plenty of lounge space and breaks are also provided throughout for participants to gather informally. Submissions will be reviewed and selected in advance by the programme committee.

Важные даты

SUBMISSIONS ARE NOW CLOSED. We hope to see you at Wikimania!

  • Приглашение к участию открыто: 15 декабря 2012
  • Deadline for submitting proposals is: 30 April 2013, 23:59 UTC
  • Review submissions: May 2013 (submission review table)
  • Оповещение о принятии: июнь 2013 (будет определено позже) - 1st round was sent on 17 May 2013.

Направления

На Викимании заявки, и соответственно презентации для разных целевых аудиторий, будут распределены по направлениям, чтобы они могли проходить параллельно. Для Викимании 2013 предлагаются следующие пять направлений:

Вики в Азии

Азия ставит вопросы проблем и возможностей экосистемы Вики. Как мы можем разрабатывать проекты Викимедиа и поощрять переводы статей на местные языки, такие как Кантонский и Индоарийский, когда их затмевают особо выделяющиеся языки, такие как Английский и стандартный Китайский? Как нам повторить успех Европейских разделов Викимедия в Азиатско-Тихоокеанском регионе? Движение от сотрудничества к ссорам, территориальным и политическим спорам в настоящем мире часто отражается в виде редакционной войны и административных разногласий в Википедии; государственная цензура, как Великая Китайская Стена, приводит к местным энциклопедиям, которые начинают конкурировать с Википедией. Такой путь подталкивает на создание подобий и различий между Викимедийцами, а так же способствует взаимодействию с остальным миром.

Культурная и образовательная деятельность

With many Wikimedia projects reaching maturity, GLAMs – galleries, libraries, archives and museums – and academia have become major contributors of new content. This track aims to foster collaboration and synergy between Wikimedians, GLAMs and educational institutions. Presentations and panels will demonstrate effective outreach techniques and results from ongoing activities as well as envision the future path for these efforts. Popular topic areas in the cultural part of this track include: legal and copyright issues, content partnerships and coordination, technical facilities such as QRpedia, Wiki Loves Monuments and Wikipedia towns. Popular topics in the educational part of this track include: the Wikipedia Education Program, Wikipedia-editing assignments in universities, Wikipedia as a secondary education resource, and expert engagement.

Вики-культура и сообщество

This track explores the demographics and ethos of the wiki community and how editors and groups relate to one another. Popular areas of interest include: countering systemic bias in the community such as the lack of female editors and editors from developing countries; improving dispute resolution on Wikimedia projects; discrepancies and conflicts between different policies that apply to the same system; dialogues and clashes between different communities under the Wikimedia umbrella; and the ever-growing community of exiles, often labelled "trolls", who departed Wikipedia due to disagreements with the mainstream. Besides a critique of the current situation, we hope even more that the track will lead to suggestions for future improvement and reconciliation between people in conflict with one another.

Аналитика и привлечение общественности

As an academic conference, Wikimania provides this track to present recent scholarly research about wikis, and discuss the interaction between wikis and the general public. A common research area of Wikipedia scholarship is about the quality and distribution of content and readership across the Wikimedia projects and comparisons with other wikis. There is also much research on the interplay between Wikipedia and social phenomena, which forms the basis of discussion on public engagement: relationships between wikis, social media, and traditional media; concerted efforts by Wikimedians to lobby the government and the legal sector on copyright and freedom of speech issues, such as SOPA and ACTA. This track aims to use our knowledge about the current situation to engage the wider public to deliver Wikimedia's mission of making knowledge freely available to all.

Технология и инфраструктура

Technology and infrastructure are the backbones of Wikimedia projects, providing the hardware and software which facilitate collaboration. This track allows engineers and developers to showcase recent research and development in wiki technology. Topics of particular interest are: usability studies, the VisualEditor project, Wikipedia mobile interface, Article Feedback Tool, bots, MediaWiki extensions, translation and localization, and other relevant technical focus points. This track aims to gather input for future innovation to keep in step with the ever-evolving expectations of Internet users by improving reader and editor experience.

Длительность презентаций

Из-за огромного количества материалов, полученных в предыдущие годы, мы просим, что бы длительность вашей презентации составляла максимум 25 минут , включая время для вопросов. Вы можете попросить больше времени, но чем короче индивидуальная презентация, тем больше её вероятность быть принятой.

Этот регламент не распространяется на основных докладчиков, группы или семинары. Материалы для выступлений по меньшей мере трех ораторов или семинары с четким учебным планом могут просить 70-минут.

Все предложения и презентации будут приветствоваться в холле конференции или вне формата конференции, независимо от того, были ли они утверждены или нет.

How to submit a proposal

Авторы приглашаются представить семинар, доклад, учебник, группу и предлагаемые презентации, следуя инструкциям ниже.

By submitting a proposal, you agree that the text of your proposal, your presentation slides, and any video recordings can be distributed under the terms of the Creative Commons Attribution/Share-Alike License or a compatible license. You also agree that, under the terms of the license, recordings of your presentation may be broadcast live, recorded, and made available for download later. If you object to these requirements (for instance, if you would prefer not to be filmed), please talk to a program committee member before submitting a proposal.

Вам будет сообщено о решении комитета программы насчёт Вашей заявки, используя Вашу контактную информацию.

Если ваша заявка не добавляется в предварительное расписание, пожалуйста не отчаивайтесь: в графике Викимания 2013 будет время, отведенное для участников и посетителей чтобы принять участие на переговорах в местах отдыха и в форме неофициальных самостоятельно-организованных переговоров и рабочих групп. Вы будете иметь много возможностей, чтобы выдвинуть свои темы на месте.

SUBMISSIONS ARE NOW CLOSED. We hope to see you at Wikimania!

Список поданных к данному моменту заявок см. здесь: заявки на Викиманию 2013 (англ.).