演題募集

From Wikimania 2013 • Hong Kong
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Submissions and the translation is 46% complete.
Outdated translations are marked like this.

警告: DISPLAYTITLE「演題募集」が、その前に書かれているDISPLAYTITLE「応募演題」を上書きしています。

Wikimania logo
Wikimania logo

2013年香港ウィキマニアは、ウィキペディアウィクショナリーウィキブックスウィキソースウィキクォートウィキニュースウィキメディア・コモンズウィキバーシティウィキメディア・プロジェクト群の9回目の国際会議です。この会議で世界各地から集まったウィキメディアンは交流し、お互いの経験を共有し、新しいコラボレーションの口火を切ります。ウィキマニアはまた、教育・文化部門に邂逅して更なる協力を話しあったり、世間一般に対して最新のウィキ技術や自由文化を示す場でもあります。

開催都市の香港は、ウィキマニアに独特の機会を提供します。香港はアジア太平洋地域の真ん中に位置し、政治や旅費を理由にここ数年ウィキマニアに参加できなかったフレッシュな参加者も容易にアクセスできます。香港の多文化遺産や洗練された教育システムと独特の政治状況は、文化や報道、学界、政府において関心を集めています。

参加者が大会を満喫してお互いに仲間になれるよう、プレゼンテーションやパネル・ディスカッション、ポスターセッションといった伝統的な会議の要素をプログラムに織り込みます。また、参加者が集まれるような多数の待合所や休憩時間を用意します。応募演題は、プログラム委員会が事前に審査し、選定します。

重要日程

SUBMISSIONS ARE NOW CLOSED. We hope to see you at Wikimania!

  • 演題募集開始:2012年12月15日

演題応募締切:2013年4月30日

演題受理連絡:2013年6月(未定)

- 1st round was sent on 17 May 2013.

演題部門

対象となる聴衆の異なるプレゼンテーションを同時並行できるように、ウィキマニアは演題募集に部門を設けます。2013年ウィキマニアでは、次の5部門が示されています。

アジアにおけるウィキ

アジアにおけるウィキのシステムには多くの課題や機会があります。どのようにすればアジアの地域的な言語、例えば広東語インド語派などで英語や標準的な中国語のように、ウィキメディアプロジェクトの利用を促進することができるでしょうか。どうすればヨーロッパのウィキメディア財団支部のような成果をアジア太平洋地域であげられるでしょうか。協力から論争に転じ、地域的、そして政治的に実世界で繰り広げられる論争は、ウィキペディアでも編集合戦や、管理上の議論として現れます。また、中国のように政府が検閲を行っている国では、その地域独自のネット文化において編集可能な百科事典が力をつけ、ウィキペディアに匹敵するまでになっています。これは、類似するウィキメディア間の違いを整理し、より広い世界でウィキメディアプロジェクトの利用を促進する基礎になることを目指しています。

===

文化・教育への普及

===

With many Wikimedia projects reaching maturity, GLAMs – galleries, libraries, archives and museums – and academia have become major contributors of new content. This track aims to foster collaboration and synergy between Wikimedians, GLAMs and educational institutions. Presentations and panels will demonstrate effective outreach techniques and results from ongoing activities as well as envision the future path for these efforts. Popular topic areas in the cultural part of this track include: legal and copyright issues, content partnerships and coordination, technical facilities such as QRpedia, Wiki Loves Monuments and Wikipedia towns. Popular topics in the educational part of this track include: the Wikipedia Education Program, Wikipedia-editing assignments in universities, Wikipedia as a secondary education resource, and expert engagement.

ウィキ文化とコミュニティ

This track explores the demographics and ethos of the wiki community and how editors and groups relate to one another. Popular areas of interest include: countering systemic bias in the community such as the lack of female editors and editors from developing countries; improving dispute resolution on Wikimedia projects; discrepancies and conflicts between different policies that apply to the same system; dialogues and clashes between different communities under the Wikimedia umbrella; and the ever-growing community of exiles, often labelled "trolls", who departed Wikipedia due to disagreements with the mainstream. Besides a critique of the current situation, we hope even more that the track will lead to suggestions for future improvement and reconciliation between people in conflict with one another.

学術分析と一般社会の接点

As an academic conference, Wikimania provides this track to present recent scholarly research about wikis, and discuss the interaction between wikis and the general public. A common research area of Wikipedia scholarship is about the quality and distribution of content and readership across the Wikimedia projects and comparisons with other wikis. There is also much research on the interplay between Wikipedia and social phenomena, which forms the basis of discussion on public engagement: relationships between wikis, social media, and traditional media; concerted efforts by Wikimedians to lobby the government and the legal sector on copyright and freedom of speech issues, such as SOPA and ACTA. This track aims to use our knowledge about the current situation to engage the wider public to deliver Wikimedia's mission of making knowledge freely available to all.

技術とインフラ

Technology and infrastructure are the backbones of Wikimedia projects, providing the hardware and software which facilitate collaboration. This track allows engineers and developers to showcase recent research and development in wiki technology. Topics of particular interest are: usability studies, the VisualEditor project, Wikipedia mobile interface, Article Feedback Tool, bots, MediaWiki extensions, translation and localization, and other relevant technical focus points. This track aims to gather input for future innovation to keep in step with the ever-evolving expectations of Internet users by improving reader and editor experience.

プレゼンテーションの持ち時間

昨年提出された演題の数が多かったため、プレゼンテーションの持ち時間は質問を含め最大25分とさせていただきます。短いプレゼンテーションが採用される可能性が高くなりますが、時間の延長を要請することもできます。

This time-limit does not apply to keynote speakers, panels, or workshops. Submissions for panel presentations with at least three speakers, or workshops with a clear lesson plan are allowed to request 70-minute slots.

All proposals and presentations will be welcome in the lounge space of the conference or in the unconference track, whether or not they are accepted as a submission.

==

応募方法

==

プレゼンテーターは監督の指示のもと、ワークショップ、研究集会、指導、パネルや他のプレゼンテーションの申し込みに招待されます。

By submitting a proposal, you agree that the text of your proposal, your presentation slides, and any video recordings can be distributed under the terms of the Creative Commons Attribution/Share-Alike License or a compatible license. You also agree that, under the terms of the license, recordings of your presentation may be broadcast live, recorded, and made available for download later. If you object to these requirements (for instance, if you would prefer not to be filmed), please talk to a program committee member before submitting a proposal.

依頼に関しては、計画委員会の決定を通して通知されます。

If your submission is not added to the preliminary schedule, please do not be discouraged: Wikimania 2013 will have time set aside in the schedule for participants and attendees to participate in lounge talks and to form unofficial, self-organized talks and working groups. You will have many opportunities to bring topics forward on-site.

SUBMISSIONS ARE NOW CLOSED. We hope to see you at Wikimania!

現在提出されている演題については、ウィキマニア 2013の演題をご覧ください。