Must-read tips/ja

From Wikimania 2013 • Hong Kong
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Must-read tips and the translation is 42% complete.

ジャケットをご持参ください

香港の夏は暑く湿度が高いことで知られています。このため屋内のエアコンは非常に強く、特に大きなショッピングモールでは冷蔵庫のようです。突然の温度変化に対応できるよう、ジャケットをお持ちになるようおすすめします。

香港の夏は非常に雨天と集中豪雨に関係しています。降雨が何時間も継続するかもしれないので、特に降雨がその日起こるかもしれないことを天気予報が示唆する場合は、常に降雨のために準備されてください。 傘またはレインコートは共通の解決策ですが、それらは持ち運びに多くの場合かさばっていて、使用にいる間近くの人々にある妨害をもたらすかもしれません、特に屋内・アウトドア・エリア間に移動する場合。 薄く、フード付きで、ウォーター・プルーフ・ジャケットは、両方とも雨の中の、および屋内で混み合った場所を通って行く時の、最良のオプションです!

パスポートを持ち歩きましょう

香港の警察には必要な場合にあなたの身元をチェックする権利があり、非常に規則的に行うので、あなたとパスポートあるいは公式身分証明書をいつでも運んでください。[1]

香港国際空港では入国審査前にfree WiFiを使用しましょう

香港国際空港は無料ののWiFiアクセスを提供します。我々は、より少ない人々が制限されたゾーン内でのWiFiを使用するためには、出入国管理カウンターを通過する前にそれを使用することをお勧めします。地元の経験は、それが実際公共エリアで無料Wi-Fiに接続することが困難であることを教えてくれるので、あなたが、長いフライトを終えてターミナルに入るとできるだけ早くあなたの電子メールを確認してください。

バスや列車の中は飲食禁止

MTRの駅のラベルは、飲食や喫煙に罰を与えることを表示しています。

あなたは電車やバスに乗っている間、あなたの食欲を抑える! 飲食は、香港の公共交通機関のほとんどの形態で禁止されています。 違反が駅員に報告されない限り、これらのルールは、通常は厳密に施行されていませんが、そのようなルールを破ると、罰金が発生することがあります。 乗客が礼儀正しくかかる飲食を停止するように要求することがあります。

室内は禁煙 (ときには野外も禁煙!)

公園などいくつかの屋外スペースでの喫煙は許可されていません

香港は、2007年1月1日に法令による禁煙区域の拡張以来広範囲の公共の空間の厳密な禁煙条例を強化しました。 人はたばこを吸わないものとし、指定の禁煙区域に火のついたたばこ、葉巻きあるいはパイプの持ち込を禁止します; 犯罪者は1,500香港ドルの固定罰を受けねばなりません。 [2]

レストラン、モールおよびオフィスのような屋内のエリアに加えて、禁煙コーナーは法の変更以来全体の大学キャンパス(私たちの現場のような!)、公園(公園内の指定地域以外においては、道のそばの公のベンチさえ禁煙条例によってカバーされます)および公共交通機関設備を含めるために今拡張します、問題はない位置は、屋内であるいは戸外ではごみ箱の上の灰皿を備えたレストランおよびバーの戸外のエリアは、執行猶予のスペースとして喫煙者によってしばしば使用されます。

Drive on the left

We drive on the left in Hong Kong, unlike other regions of China and some nearby countries, because the traffic regulations in Hong Kong are based on the British system. Making a left turn on a red light is prohibited in Hong Kong, so that pedestrians crossing the street at traffic lights don't need to worry about turning traffic.

Stand on the right on escalators

Walk on the left, stand on the right!

If you're travelling on an escalator, you might observe a queue standing on the right-hand side and an empty left-hand side. It's common practice for people who do not intend to walk along moving escalators to stand on the right and give way to those walking on the left-hand side, with some places suggesting such practices with the placement of notices or posters near escalators. If you do stand on the left, individuals in a rush may request you to keep walking forward or move out of the way.

Hence, always remember: Walk on the left, stand on the right!

Severe weather warnings

Hong Kong Observatory has set up a series of weather warnings to provide clear notice of upcoming weather and to help you plan for weather changes a few hours ahead.

Our Climate page gives detailed explanations on the details of the warnings system. The following warnings are particularly common in the summer months:

  • Rainstorm Warnings
  • Tropical Cyclone Warnings
  • Very Hot Weather Warning

Once a warning is issued, almost all electronic media will publish it, allowing you to easily spot a new warning issued regardless of your location.

When certain weather warnings are issued (such as Rainstrom Red.png, No. 8 Northeast Gale or Storm Signal.png or anything higher), public businesses and transport might gradually reduce their services and some commuters will leave earlier. Beware of transport service closures as certain buses and ferries terminate services earlier and won't operate until warnings are cancelled. They're often crowded with commuters so it is wise to allow extra journey time.

Although regular cyclones and rainstorms rarely cause significant damage or loss of life in urban areas, you should always take extra caution if you're in the countryside or remote areas, particularly if you're near rivers. Should any emergency occur, stay in a safe place (preferably indoors or in permanent shelters) and call 999.

Footnotes

  1. 法の下で規制されます。 Section 17C, Immigration Ordinance, Cap. 115, Laws of Hong Kong.
  2. Full details of statutory no smoking areas can be found here.