Talk:Submissions/OpenCorpora.org: wiki-principles + Wikimedians + Wikimedia projects

From Wikimania 2013 • Hong Kong

Sorry for the ignorance, but after reading the proposal I've still no idea what it is about, in particular because you don't explain what "linguistic annotation" is. Is this something related to translation memories? There's an ongoing conversation between WMF and Apertium, you may want to ask about it. Related to that, Submissions/Supporting translation of Wikipedia content. --Nemo 08:32, 12 May 2013 (UTC)[reply]

It is related to translation memories only because it's related to computational linguistics too... May you repeat the question - should I try to find another words for proposal as a whole or for "linguistic annotation" only? Lvova (talk) 09:09, 12 May 2013 (UTC)[reply]
I'd say only "linguistic annotation", to start with: you repeat the term several times, at least a link would be needed IMHO. With a quick search I find only w:en:Annotation#Linguistics. Otherwise, one concrete example of how the thing looks like would help. :) --Nemo 09:30, 12 May 2013 (UTC)[reply]
"Linguistic annotation" is a literal translation from Russian. In English "Linguistic annotation" is called "Linguistic mark-up" (see [1]). rz (talk) 19:34, 22 July 2013 (UTC)[reply]
Oh, I see, so it's e.g. w:en:Part-of-speech tagging and similar tasks. Could you correct the term on the page too, as you know what's the correct one? --Nemo 12:42, 23 July 2013 (UTC)[reply]