旅遊觀光

From Wikimania 2013 • Hong Kong
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Tourist attractions and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎español • ‎čeština • ‎עברית • ‎العربية • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語
香港市區實際上被大範圍的郊野自然保護區所包圍,圖為船灣淡水湖

香港不單單是一個海港城市,旅客可能會最先感受到擁擠的街道,還有摩天大廈林立。然而在「石屎森林」 (混凝土森林,Hong Kongcrete)當中,很多中西式古舊建築混集其中,殖民式洋樓和中式古廟並現,還有著名的維多利亞港,形成了香港獨有的城市景觀。

Yet, this territory with its cloudy mountains and rocky islands is mostly a rural landscape. Much of the countryside, amounting to 40% of Hong Kong's land mass, is classified as Country Park. Although it is impossible to completely escape a population of 7 million, it is easy to find pockets of wilderness that will reward the more intrepid tourist, especially places having scenic countryside viewpoints offering a skyline panorama of downtown Hong Kong. For the trailwalker, there are the well-known MacLehose Trail and Wilson Trail. In addition, you are never far from the sea in Hong Kong and going to a good beach is always only a bus-ride away.

中國文化更是訪港旅客必不可少的經歷,從市區的排檔到新界圍村,地道廣東菜和粵劇,以及儒釋道合一的寺廟,在香港鮮有政治動盪的環境下一一存活,完整呈現給大家面前。

山頂俯瞰香港夜景

本地旅遊消遣熱點

會場鄰近尖沙咀區,本地人一大消遣熱點,擁有不少購物商場、美食、酒吧、咖啡廳和演藝設施,而鄰近會場的佐敦區,更是本地平民飲食的薈萃地。

九龍海濱長廊
  • 尖沙咀區本身都有很多購物中心、奢侈名牌旗艦店,吸引不少陸客慕名駐足。
  • 九龍海濱長廊是欣賞維多利亞港夜景和香港島天際線的最佳地點,每晚8點的「幻彩詠香江」,全球最大型燈光音樂匯演,由維多港兩岸合共44座大廈摩天大樓及地標合作舉行。
  • 彌敦道是九龍半島的主幹道,曾被成為香港的「黃金一哩」,展現了典型的城市景象,從古雅的聖公會教堂,到掛滿霓虹燈招牌的唐樓,混雜並存。彌敦道同時是重要的購物走廊,部分段落小店林立,也不乏大型百貨公司,名牌分店。
  • 九龍公園更是九龍半島少有的綠洲,而且還設有博物館、運動場館,特別是全港設施最完備的公眾泳池,室內部分設有4個暖水泳池,戶外部分設有3個不規則形狀由瀑布連接的嬉水池,亦設有日光浴場和兒童淺水池。
  • 旺角以南的廟街是一嘗廣東街頭小吵的熱點,是九龍區少數仍然可以讓「大排檔」正宗地在街上擺臺的行人專用區,不少港產電影都以此為背景。海鮮是不少食肆的招牌菜,田雞和蠔餅也是不錯的選擇。
通菜街

從會場出發,無論你從紅磡站乘搭東鐵線,北上至旺角東站,或過海巴士總站乘搭過海隧巴到香港島各區,你都可以找到更多消遣好去處。

  • 旺角是不少本地人的消遣去處,當中有不少樓上咖啡店、卡啦OK、各式食肆涵蓋街邊小食到高檔西餐,還有不少時裝、體育服飾、電子潮玩等店舖,而通菜街花園街更可以找到少見的「排檔」。
  • 灣仔 除了酒吧區外,當中的橫街窄巷依然保有很多傳統文化元素:傳統街市、售賣熱帶魚甚至平價服裝的家族小店。
銅鑼灣
  • 舊稱「維多利亞城」的中環,至今依然是本港的政經中心,摩天大廈林立,而在海傍的IFC(國際金融中心)商場,是名牌旗艦店的集中店,還包括有香港現時唯一的Apple Sotre,而在中環往南上山,則可以感受到香港較舊的一面。
  • 山頂 是港島一大高尚住宅區,同時也是附有絕佳維港景致的旅遊熱點。
  • 銅鑼灣是本地年輕人的消遣熱點之一,區內有若干百貨公司和不少購物中心,當中的時代廣場更是著名地標,新年倒數的一大熱點。當區不少食店甚至超市都是24小時營業,而且人流一向很多,街道常常擁擠。
  • 元朗是新界西北值得遊覽的地方,區內的元朗舊墟有香港最古老的建築物。你亦可遊覽位於天水圍附近的屏山文物徑,沿途你會看到鄉村的重要建築,包括聚星樓、鄧公祠及覲廷書室。

Hong Kong's islands have been and to some extent continue to be Hong Kong's hinterland, home to rustic fishing villages battered by the occasional typhoon, monasteries run by hardscrabble monks and little else. However, the last decade or so have seen some changes.

  • Cheung Chau (長洲) still has a traditional community based on an active fishing fleet and many thriving seafood restaurants. It has a number of reasonable hiking trails and some usable beaches. If you only have time to visit one island, then you might consider Cheung Chau.
  • Peng Chau (坪州) has a reputation for being dull and lacking in tourist attractions. Yet, if you go there expecting to see very little, you may be pleasantly surprised. Good seafood restaurants here are cheaper than on other islands and you get the feeling that you are off the 'beaten-track' of mass tourism. Perhaps it is the place to go at the end of your holiday when you are weary of the fast-pace of the big city and just want to slow down, have a drink and chat with friends. From Peng Chau you can easily take the dilapidated ferry over to the Trappist monastery on Lantau island and walk, for a couple of hours, along the hilly footpath to Mui Wo (梅窩). From Mui Wo you can take another ferry back to Hong Kong island. It is located 8 km to the west of Hong Kong Island. The size of the island is 1 km square. Peng Chau, as the name suggests, is mostly flat land.
  • Lamma Island (南丫島) has become increasingly popular with Western hippies who have created their own small residential community in Yung Shue Wan (榕樹灣). On both sides of the island you will find attractive bars, restaurants and cafes, making it a popular destination for local Chinese people out on a day trip.

博物館及文化設施

香港歷史博物館

鄰近建議會場的尖東區,是香港博物館及文化設施的集中地。這個地理優勢可以推動我們發展WP:GLAM外展計劃。只需港幣$30元(US$4, €3, £3)的博物館週票,就可以在一周內參觀下列展館的全部展覽。* 香港科學館的館藏多為互動展品,當中尤為著名的包括能量穿梭機和一架退役道格拉斯DC-3。科學館的建築設計雖有特色,但不太顯眼。雖然科學館的展品大多按小孩喜好設計,但是鍾愛博物館的成人也必定能在科學館內找到心頭好,盡興一番。展品中的數學難題和光學錯覺甚至對於理科出身的成人都猶有難度。香港科學館的能量穿梭機是全世界最大的一部,每兩小時啟動一次,為時數分鐘。

  • 香港歷史博物館是一個忠於傳統,但不受傳統局限的歷史博物館。常設展館《香港故事》必能使你大開眼界,放下對歷史沉悶沒趣的成見。無論是本地人還是訪港客,若果你想親身、互動地接觸、理解香港的歷史風采,香港故事是一個必看展覽。參觀歷史博物館大概需時兩小時。歷史博物館亦設特備展館,專注介紹某一年代的香港歷史。
  • 香港藝術館是香港最大的美術展館,既有常設館藏、又有特備展覽,藏品函蓋本地藝術作品和其他古今中外藝術著作,包括繪畫、書法、陶藝等。
  • 香港太空館由於其天象廳的獨特外形而被香港人戲稱「菠蘿包」。香港太空館的天象廳於1980年落成,是全東半球最早建成的天象廳,遙遙領前3D電影的時代。館內亦有一個有關天文學的常設展館。
  • 香港文化中心是香港最頂尖的舞台演出場地,當中的音樂廳更是香港管弦樂團的主場。雖則外型奇特,文化中心的建築結構劃出了一個極高質素的室內空間,觸發每場舞台表演的視聽享受。由於文化中心有舒適整潔的空間和免費、乾淨的公厠,它是每位旅經尖沙咀海旁的香港人和遊客皆常到之處。
香港島晚間天際線全景


記有上述地點的Google 地圖

香港風情畫